Onder de reekstitel: Vaktherapeutische verkenningen is verschenen:

Samenvatting

Het resultaat van dit onderzoek is een overzicht van dramatherapeutische interventies die dramatherapeute Anne Gielen toepast in de behandeling van weeskinderen in de leeftijd van zes tot zestien jaar in de Dominicaanse Republiek. Het betreft een kwalitatief inventariserend onderzoek. De clienten worden behandeld binnen de setting van NPH.
NPH zorgt voor verweesde en verwaarloosde kinderen en beheert daartoe weeshuizen in een zestallanden in Latijns-Amerika. Er zijn verschillende databronnen geraadpleegd om tot een zo betrouwbaar mogelijk onderzoeksresultaat te komen. In de periode van februari 2008 tot en met april 2008 zijn observaties in de sociale werkelijkheid gemaakt. Deze observaties zijn onderbouwd en uitgewerkt vanuit de literatuur. Er zijn interviews afgenomen bij drama¬therapeute Anne Gielen en er is een interview afgenomen bij een ervaringsdeskundige.
Dit onderzoek heeft PR-waarde: Het biedt bemiddelende instantie WereldOuders en stichting NPH de kans om aantoonbaar te maken welke bijdrage de behandeldiscipline dramatherapie heeft in de behandeling van weeskinderen binnen deze setting.
Tevens ligt er de vraag voor onderzoeksgegevens vanuit de opleid'lg creatieve therapie aan de HAN. Steeds meer dramatherapeuten (in opleiding) willen werkzaamheden gaan verrichten in het buitenland. Er is op dit moment echter nog weinig zicht op hoe een dramatherapeut in een andere cultuur te werk gaat en hoe verschillende aspecten in de behandeling van de doelgroep weeskinderen vorm krijgen.
Uit eerder beschreven literatuur, maar ook naar aanleiding van observaties en interviews is gebleken dat dramatherapie in een andere cultuur wel degelijk een bijdrage levert in het behandelproces. Echter is er over de manier waarop dramatherapeutische interventies vorm krijgen nog weinig beschreven. Met dit onderzoek is daartoe een begin gemaakt.
 

Resumen

EL resuLtado de este estudio es un resumen de Las intervenciones con drama terapia, Las cuaL hizo La drama terapeuta Anne Gielen, tratando a huerfanos ella edad entre seis y dieciseis aiios en La RepubLica Dominicana. Se trata de un anatisis cualitativo para inventariar. Los clientes fueron tratados dentro del ajuste de N PH.
NPH proporciona a huerfanos y niiios abandonados y gestiona para esto, orfanatos en seis paises de America Latina. Hay consuLtadas varias fuentes de datos, a fin de ser Lo mas fiabLe posibLe eL estudio. En eL periodo que abarca entre febrero de 2008 a abriL 2008, se hicieron observaciones en La reaLidad social. Estas observaciones estan apoyadas y desarrolladas a partir de La Literatura. Hubieron entrevistas con La drama terapeuta, Anne Gielen y tambien una entrevista con una experta de experiencia.
 

Este estudio tiene el valor en relaciones publicas: Le ofrece a órgano intermedio WereldOuders, una fundación NPH, La oportunidad de demostrar La contribuci6n de esta discipLina de trata¬miento con drama terapia significa en el tratamiento de Los huerLnos en este marco .. Asimismo, se demandan Los datos del estudio de la formación terapia creativa en La Escuela Superior de Arnhem y Nimega (HAN).
Mas y mas drama terapeutas (en formación) desean llevar a cabo su trabajo en el extranjero. En La actuaLidad todavia hay poca visibiLidad sobre cómo un drama terapeuta obra y cómo Los diferentes aspectos en eL tratamiento deL grupo objeto se pLasman en otras culturas.
 

De acuerdo con La Literatura describida anteriormente, sino tambien siguientes observaciones y entrevistas, mostraron que drama terapia en otra cuLtura es sin duda aiiade una contribución aLLos procesos de tratamiento.
Sin embargo, hay poca información sobre cómo Las intervenciones de drama terapia se plasman.
Para eso se hace un comienzo con este estudio.